Vronchenko Mikhail Pavlovich( translator)
Comments for Vronchenko Mikhail Pavlovich
Biography Vronchenko Mikhail Pavlovich
son of a priest, was born in 1801, in g. Kopys Mogilev province, attended high school in Mogilev region and at Moscow University, but the course did not finish. Then he entered the school for kolonnovozhatyh and left in 1822, Mr.. officer in the entourage of His Majesty. In 1823, Mr.. engaged in surveying the Lithuanian-Vilnius province, and in 1824. went to Dorpat, where he attended lectures at the university and became intimate with the language. In 1828, Mr.. survey produced in Moldova and astronomical sites in Bulgaria and Rumelia. During the Turkish war was with the army. In 1834 - 1836 years of imperial instructions surveyed Asia Minor. The result of this trip have been reports from numerous maps and plans, which remain unpublished, and the book: "Review of Asia Minor in its present condition" (St. Petersburg, 1838 - 1840). In 1837, Mr.. appointed member of the committee on the management of the Transcaucasian edge. In 1843 - 1846 he was the chairman of the Committee on Education of Jews in 1848. inspected Yaroslavl Demidov Lyceum. Since 1847, Mr.. it takes some time triangulation shootings in the Novorossiysk region. Died in 1855. In the literature Vronchenko known translations of European classics: "Hamlet", . Shakespeare's tragedies (St. Petersburg, . 1828), "Manfred", . Byron's poem (St. Petersburg, . 1828); "Forefathers" (Dziady) Mickiewicz (part 2, . in "Nevsky anthology, . 1829), "Macbeth", . Shakespeare's tragedies (St. Petersburg, . 1837); "Faust", . Goethe's tragedy (translation 1 part and the presentation of 2 parts of St. Petersburg., . 1844),
. Wed. His biography, written A. Nikitenko in the Journal of the Ministry of National Education ", 1868, N 10. M. M.