СИМЭЙ Футабатэй

Футабатэй Симэй (настоящее имя - Хасэгава Тацуноскэ, 1864 - 1909) - писатель, основоположник японского критического реализма, внесший огромный вклад в создание современного литературного языка. Учился на русском отделении Токийского института иностранных языков. Испытал влияние русских писателей - И.С. Тургенева, И.А. Гончарова, Ф.М. Достоевского и других. Его воззрения на сущность искусства, на реализм как творческий метод изложены в статье "Общая теория романа" (1886). Роман "Плывущее облако" (1887 - 1888), в котором выведен образ "лишнего человека", разочарованного в новой буржуазной действительности, явился первым произведением критического реализма в японской литературе. Известны также романы "Его облик" (1906), "Обыкновенный человек" (1907), посвященные проблемам человека и его социальной среды. Футабатэй перевел на японский язык сочинения Н.В. Гоголя, Н.А. Добролюбова, М. Горького и других русских писателей, сыгравшие важную роль в развитии японской реалистической литературы.