Знаменитости Видео знаменитостей Новости Отзывы Рейтинг RSS English
Поиск

Популярные
МАВРИНА ЮлияМАВРИНА Юлия
КРАВЧЕНКО Леонид Петрович
Звезды без грима - страшные фотоЗвезды без грима - страшные фото
БРЕЖНЕВА Галина ЛеонидовнаБРЕЖНЕВА Галина Леонидовна
СОЯ Елена ИгоревнаСОЯ Елена Игоревна
МАЛЛИГАН Кэри (Carey Mulligan)МАЛЛИГАН Кэри (Carey Mulligan)
Рахмонов Эмомали ШариповичРахмонов Эмомали Шарипович
БЕКИНСЕЙЛ Кейт (Kate Beckinsale)БЕКИНСЕЙЛ Кейт (Kate Beckinsale)
МИХАЛКОВА АннаМИХАЛКОВА Анна
ВОЗНЕСЕНСКАЯ АнастасияВОЗНЕСЕНСКАЯ Анастасия
ещё персоны......
Новости
Конструктор сайтов
Бесплатный хостинг
Бесплатно скачать MP3
Библиотека
Всего персон: 23930





Все персоны
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Публичные чтения « Поэтическая дииВЕРСия» пройдут 16 мая



В  рамках Года немецкого языка и  литературы Гете-Институт Россия в  кооперации с  Нижегородским центром немецкой и  европейской культуры организуют переводческую мастерскую, в  которой поэты из  России и  Германии будут переводить стихи участников на  собственный родной язык, не  понимая при  этом языка один другого.

« Такой подход может поначалу показаться абсурдным, однако он  основывается на  особой методической концепции  — “ Поэтической диВЕРСии” — и  обеспечивает наилучшее воспроизведение поэтического текста на  другом языке. Опираясь на  подстрочник и  помощь устного переводчика, поэты несколько дней подряд в  парах работают над  созданием стихотворных переводов»,   — сообщается в  сообщении.

По  словам организаторов, « Поэтическая диВЕРСия» открывает большое пространство для  эксперимента, а  перевод, полученный так, воспринимается многими авторами как развитие их  своего поэтического текста.

В  Нижнем Новгороде с  совместными переводами выступят Линус Вестхойзер, Даниэла Данц, Даниэль Фальб (Германия), Денис Ларионов, Лев Оборин (Москва), Евгений Прощин (Нижний Новгород).

Другие знаменитости

Знаменитости: архив новостей
25.12.2015
Другие новости:
Публичные чтения « Поэтическая дииВЕРСия» пройдут 16 мая

 -  Знаменитости Публичные чтения « Поэтическая дииВЕРСия» пройдут 16 мая

 шоу бизнес последние эротические фотографии  эротика лучшие
RIN.ru - Российская Информационная Сеть
СМИ

Криминал

Мода

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Политика

Театр

Герои

Государство

Искусство

Музыка

Спорт

Бизнес

Культура

Кино

Медицина

Фотомодели

Исторические личности

Наука

Общество

Люди на монетах

Бизнес

Литература

Сегодня родились

 

 

 

 
Copyright © RIN 2002 - * Обратная связь