В этой гамбургской « Буре» то есть исключительно Просперо, герцог-волшебник, произносит почти только шекспировские тексты. Прочие персонажи от Шекспира взяли далеко не всё.
Дух Ариэль похож на Белого клоуна, А перевоспитанный дикарь Калибан – на Рыжего, и это делает Просперо похожим на директора цирка, А цирк тогда – это весь мир, А мир этот расшатан, и не в состоянии директор Просперо его спасти. Можно так понимать. А Можно по другому. Таков современный театр – возможны несколько трактовок и всей пьесы, и образа главного героя. Одну из них мы обсудили после спектакля с Барбарой Нюссе.
