Самый древний семитский текст - магическое заклинание
По данным Еврейского университета в Иерусалиме, самый древний из текстов на семитском языке, обнаруженный в одной их египетских пирамид, является заклинанием, призванным защищать мумию фараона от ядовитых змей. Возраст текста - пять тысяч лет.
Таблички, обнаруженные около века назад в пирамиде, относящейся к 24-му веку до нашей эры, написаны иероглифами, в связи с чем до сих пор ученые пытались расшифровать их так, как будто речь идет об обычном египетском тексте. Однако у них ничего не выходило, пока четыре года назад находка не попала в руки к эксперту по семитским языкам, американскому профессору Ричарду Штейнеру. "Я сразу понял, что речь идет о семитском заклинании Матери змей", - говорит ученый.
Текст, действительно, написан египетскими иероглифами, однако слова были взяты из семитского наречия, которое использовали Ханаане третьего тысячелетия до нашей эры. Это - очень архаичная языковая форма, позднее сформировавшая финикийский язык и иврит, которым сегодня пользуются в Израиле. Текст, скорее всего, был составлен ханаанскими колдунами Библоса. Портовый город, сегодня входящий в границы Ливана, имел жизненно важное значение для древних египтян. Именно оттуда в империю фараонов поступала древесина и смола для мумификации царей.
Сам текст - важное магическое заклинание, призванное защищать мумии от ядовитых змей, которыми, как считалось, умели управлять Ханаане. Несмотря на то, что египтяне считали свою культуру и магию самой сильной, во всем, что касается змей, они предпочитали использовать колдовство далеких магов.
Профессор Еврейского университета и президент Академии иврита Моше Бар-Ашер назвал новое открытие "сенсационным". "Это первый пример семитских языков, в частности прото-ханаанского", - заявил он. Ричард Штейнер в свою очередь отметил, что тексты прольют свет на некоторые редкие слова в Библии.
|
