В России впервые пройдет Фестиваль Босановы
26 октября при поддержке холдинга "МИЭЛЬ" на сцене МХАТ им. Горького состоится первый в России Фестиваль Босановы. Его идея принадлежит Ирине Богушевской и Алексею Иващенко.
На фестивале прозвучат песни Антонио Жобима, переведенные Ириной Богушевской и Алексеем Иващенко на русский язык. С русским текстом "классика" босановы будет исполняться впервые. В концерте примут участие: Ирина Богушевская и Алексей Иващенко, Сергей Мазаев и VIP ZONE Orchestra, Алексей Кортнев, Алена Свиридова, "Хоронько-оркестр" и бразильский коллектив BRASILIS BAND, который представит традиционную босанову.
Музыкальное наследие Тома Жобима огромно. Если собрать все сочиненные им песни, то исполнять их можно многочасовыми концертами без перерыва. Один только Фрэнк Синатра записал два "долгоиграющих" диска с его композициями. А всемирно известная песня Жобима "Девушка из Ипанемы" по популярности не уступает легендарной битловской "Yesterday".
Холдингу "МИЭЛЬ" всегда нравилось делать то, чего не делают другие, находя свою оригинальную линию. Это же относится и к музыкальным проектам, которые поддерживаются компанией. А "МИЭЛЬ" очень любит хорошую музыку, которая, к сожалению, нуждается в поддержке. Мы хотим, чтобы такая музыка и ее слушатели находили друг друга. Это будет уникальный концерт, поскольку ничего подобного в России никогда не было. Огромное спасибо замечательным авторам и музыкантам, которые все это придумали и сделали.
"Нам хотелось, чтобы босановы по-русски звучали безупречно и точно, - поясняет Ирина Богушевская. - Мы стремились передать всю прелесть оригинальных текстов с их романтизмом и великолепным юмором. Мы потратили на это почти год жизни. И нам очень нравится то, что получилось. Мы несколько раз показали эту программу публике и были счастливы тем, что люди в зале смеялись там, где мы хотели их рассмешить, и плакали там, где было грустно и нам - и долго не хотели уходить из зала.
Нам настолько это нравится, что мы хотим поделиться своей радостью с максимальным количеством людей. Поэтому мы при поддержке наших единомышленников, компании "МИЭЛЬ" и агентства "АртМания", устраиваем праздник жизни в честь того, что в русскую песенную культуру интегрируется та часть мировой музыкальной классики, которая называется босанова".
|
