Гейши - не шлюхи, китайцы - не японцы!
Фильм режиссера Роба Маршалла "Мемуары гейши", японская премьера которого состоялась вчера на стадионе для сумо, вызвала громкий скандал.
Японцев возмутило то, что утонченные гейши в фильме представлены откровенными и банальными проститутками. Особенно недовольны были сами гейши - по их уверениям, им платят прежде всего за их поэтические и музыкальные таланты и за культурную беседу, а не за сексуальные услуги. В фильме же молоденькие гейши продают девственность тому, кто больше заплатит, что, по словам гейш, оскорбляет их профессию.
Но гораздо больше японцев возмутило другое. В этом фильме, снятом в Калифорнии, американским режиссером, по бестселлеру американского писателя, все главные роли играют китаянки! А тут еще и сам режиссер подлил масла в огонь, заявив, что не нашел японских актрис, подходящих на роли гейш. Японцы были просто шокированы, причем их сторону принял и Чен Кайге, режиссер известного фильма "Прощай, моя наложница": "Китаянки не могут играть гейш. Это вековая традиция японской культуры. Как они ходят, как держат веер, как улыбаются, как смотрят на человека - для того, чтобы все эти жесты и выражения лица выглядели правильно, надо вырасти в Японии. Но американским продюсерам, должно быть, наплевать на это".
Забавная солидарность японцев и китайцев проявилась еще и в том, что в Китае фильм вызвал не меньшую волну возмущения. Но уже по другой причине - сыны Поднебесной убеждены, что исполнительницы главных ролей Чжан Цзыи, Мишель Йео и Гун Ли опозорили Родину, сыграв "японских проституток". Общую позицию озвучил один из посетителей сайта Чжан Цзыи: "Это просто отвратительно - спать с японцем за деньги. Она унизила всех китайцев".
Газета
|
