Студентка сделала операцию, чтобы выучить корейский
Британская студентка Рианнон Бруксбенк-Джонс решилась на операцию на своем языке, так как только хирургическое вмешательство было способно помочь ей правильно заговорить на корейском. Об этом сообщает Daily Mail.
19-летняя жительница города Бистон в графстве Ноттингемшир всегда мечтала жить и работать в Южной Корее после того, как закончит университет. Для этого девушка старательно изучала корейский язык.
Р.Бруксбенк-Джонс достигла больших успехов в изучении корейского, однако определенные звуки этого языка ей не давались. Все дело было в анатомии - язык у девушки был короче, чем у большинства людей из-за врожденного дефекта уздечки языка.
Этот дефект не мешал британке разговаривать на английском, однако у нее возникли проблемы с артикуляцией определенных звуков корейского языка, в частности с буквой L - при ее артикуляции язык во рту должен подниматься выше, чем при произнесении английского L.
Посовещавшись с родителями, медиками и своим учителем корейского, студентка решилась на операцию под названием френэктомия - иссечение уздечки языка. Хирургическая процедура, проведенная под местным наркозом, заняла всего 20 минут. Врачи надрезали уздечку языка британки и теперь она может поднимать язык достаточно высоко, чтобы правильно артикулировать L.
"Мое произношение на корейском было очень "иностранным", но теперь я могу разговаривать, как настоящий кореец. Хирургическая процедура была моим единственным выбором", - говорит Р.Бруксбенк-Джонс. "Для меня это было действительно очень важно, потому что по натуре я перфекционист и просто схожу с ума, если не могу делать что-либо наилучшим образом", - признается девушка.
В настоящее время девушка изучает корейский язык и менеджмент в университете Шеффилда. Из четырех лет обучения один год Р.Бруксбенк-Джонс проведет в корейском вузе в Сеуле.
|
