Индусы любят читать про проституток и евреев
Наиболее популярными книгами на международной книжной ярмарке в Нью-Дели являются "Захир" Паоло Коэльо и "Автобиография секс-работницы" Налини Джамилы.
Речь идет о переводах этих книг на малаялам, язык большинства населения южного индийского штата Керала. Директор одного из книжных издательств сообщил изданию New Kerala, что обе этих книги моментально распродаются.
"Мы совершили ошибку, захватив с собой недостаточное количество экземпляров книги Джамили. Мы никак не ожидали такого интереса читателей, люди постоянно спрашивают эту книгу", - добавил он.
Уроженка штата Керала 50-летняя Налини Джамила, автор одного из бестселлеров, сама в прошлом была проституткой. Она овдовела, когда ей было 24 года, и, чтобы прокормить двоих детей, занялась проституцией. Будущая писательница дважды неудачно выходила замуж и вновь возвращалась на панель. Более успешным оказался следующий, уже четвертый брак, продержавшийся двенадцать лет.
В своей книге Джамила приводит личные воспоминания, в основном, неприятные. Первым ее клиентом стал полицейский. Она и ее подруги неоднократно задерживалась полицейскими, которые "днем избивали нас, а ночью спали с нами". Друзья отвернулись от нее, и Джамила покинула родную деревню, оставив детей на попечение родственников.
При этом, отмечает она, проститутки пользуются большей свободой в Керале, чем прочие женщины.
Не менее популярным изданием на книжной ярмарке в Нью-Дели оказалась книга "Евреи Кералы", изданная Калькуттским университетом.
Еврейская община появилась в Керале давно, предположительно, первые семьи прибыли в эту область в 7 веке до нашей эры. Группы еврейских иммигрантов прибывали в Кералу после разрушений Первого и Второго храма, а также после провозглашения христианства официальной религией Римской империи в 4 веке нашей эры.
Под управлением индийских владык евреи процветали. Их положение резко ухудшилось с приходом португальских колонизаторов в XVI веке, которые изгнали часть семей из захваченных городов, в частности, Кочи, Гоа и некоторых других. Евреи смогли вернуться туда только более ста лет спустя, когда португальцы были разбиты голландцами. Англичане, сменившие голландцев, также терпимо относились к еврейскому населению.
После образования государства Израиль часть евреев Кералы репатриировалась на историческую родину.
|
