Бельгийские города будут переименованы
Города на территории Фландрии, региона на севере Бельгии в скором времени будут именоваться исключительно на языке Рубенса и Босха.
Соответствующее постановление принял подавляющим большинством голосов парламент Фландрии.
Согласно решению депутатов, названия фламандских городов теперь будут лишены франкоязычной версии.
До сих пор во Фландрии названия населенных пунктов в обязательном порядке писались на двух официальных языках Бельгии - в нидерландской и французской транскрипции.
Так, Антверпен (Antwerpen) по-французски звучит как Анвер (Anvers), Брюгге (Brugge) - Брюж (Bruges), Гент (Gent) - Ган (Gant), Мехелен (Mehelen) - Малин (Malines).
Лингвистическое усечение не коснется столицы Бельгии - Брюсселя, который, хотя и является фламандским городом, он расположен на территории традиционно двуязычного Столичного региона.
|
