Комментатор опозорился в прямом эфире
Американские зрители сети спортивного телевещания ESPN требуют отстранить от комментария матчей ЧМ-2006 Дэйва О`Брайена.
Причина проста - диктор "сморозил" пару откровенных глупостей в матче Англия-Парагвай. В частности, О`Брайен назвал Девида Бекхема "Дэниелем Бекингемом".
Вероятнее всего, это была смутная шутка относительно английской королевской семьи, понятная сугубо одному комментатору. "Добило" американцев сравнение гола, забитого после подачи капитана английской сборной, с "хоумраном" - бейсбольным термином, ничего общего с футболом и штрафным ударом не имеющим. Оправданием горе-комментатору служит тот факт, что обычно он комментирует именно бейсбол, и о "соккере" имеет весьма отдаленные представления.
Похоже, у американских спортивных телеканалов те же проблемы, что и у украинских - непрофессионализм комментаторов. Болельщики отмечают, что Дэйву О`Брайену еще очень далеко до ляпов украинского спортивного комментатора Сергея Дерепы, "блиставшего" во время трансляций молодежного Евро-2006.
|
