Из "Пиратов Карибского моря" вырезали сцены, порочащие китайцев
Китай подверг цензуре часть последней серии голливудского хита "Пираты Карибского моря" из-за того, что фильм якобы "очерняет и поносит китайцев". Об этом сообщило официальное новостное агентство Xinhua.
Половина эпизодов с участием гонконгской звезды Чоу Юнь-Фата, который сыграл сингапурского капитана пиратов Сао Фенга, была вырезана. В итоге на соотечественника китайцы смогут полюбоваться лишь 10 минут, передает Reuters.
Агентство цитирует местный журнал The Popular Cinema, в котором говорится: "Капитан, которого играет Чоу, лысый, его лицо обезображено шрамами. У него длинная борода и длинные ногти - такой образ китайца вполне соответствует голливудской традиции демонизировать жителей Китая". Цензоры вырезали кадры, на которых сингапурский пират читает отрывок из поэмы "Гуань Шаньюэ" ("Луна сияет над пограничной горой") средневекового поэта Ли Бая, добавляет Xinhua.
Агентство также приводит слова представителя Государственная администрация радио, кино и телевидения, который заявил, что сцены были вырезаны на основании "закона страны, регулирующего цензуру" и "реальных условий жизни в Китае". "Вырезанные сцены не нанесли ущерба сюжету фильма или характерам главных героев", - добавил он.
Несмотря на такие меры, фильм "Пираты Карибского моря: На краю света" хорошо стартовал в китайском прокате, собрав 1 млн 600 тысяч долларов за первый день показа в Шанхае.
Уже не в первый раз голливудское кино сталкивается с проблемами в Китае. Оскороносный фильм Мартина Скорсезе "Отступники" запретили к показу, так как в нем упоминается о планах Китая купить военное оборудование. Предыдущая часть фильма о пиратах Карибского моря - "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца" не демонстрировался в Поднебесной из-за сцен каннибализма и наличия в фильме призраков.
|
