Белый дом: Буш не поет по-испански
Белый дом опровергает утверждения о том, что Джордж Буш в 2000 году пел национальный гимн США по-испански, подчеркивая, что президент не достаточно для этого хорошо владеет испанским.
Буш высказывался против выхода в свет записи "Звездно-полосатого знамени" на испанском языке.
"Он никак не мог исполнить национальный гимн по-испански. Он не настолько хорошо им владеет", - сказал занимавший до недавнего времени должность пресс-секретаря Белого дома Скотт Маклеллан.
Буш нередко вставляет испанские слова в свои речи, но в то же время призывает иммигрантов изучать английский.
"Президент говорит по-испански, но но не так уж хорошо", - сказал Маклеллан, назвав информацию о пении Буша "абсурдной"
Несколько дней назад Буш подкрепил свою репутацию неловкого пользователя родного языка. Выступив вместе с пародистом на обеде в Белом доме, он сознательно высмеял свою порой корявую английскую речь.
Серьезный вопрос
Критики президента утверждают, что провозглашенное им несогласие с новой версией национального гимна под названием Nuestro Himno отдает лицемерием, если учесть его постоянные эксперименты с испанским.
Он снова сделал это в четверг, отмечая в Белом доме Cinco de Mayo (пятое мая), ежегодное торжество, посвященное мексиканской победе над французскими войсками в 1862 году.
"Бьенвенидос, добро пожаловать в Белый дом, - сказал Буш гостям, после чего обратил их внимание на важное противоречие. - Вы, вероятно, заметили, что торжество проводится не на Cinco de Mayo, а на Cuatro de Mayo (четвертое мая). Это настолько важный праздник, что мы решили начать пораньше".
Затем, отбросив остроумие, Буш воспользовался случаем, чтобы подчеркнуть свою поддержку идее изучения английского языка.
"Те, кто приезжают в нашу страну, чтобы начать новую жизнь, несут обязательство - изучать английский язык, что поможет лучше понять наш национальный характер и активнее участвовать в американской жизни", - сказал он.
Языковый вопрос стал одним из аспектов идущих споров вокруг прав иммигрантов в США.
|
