Джоди Фостер публично цитирует Эминема
Приглашая Джоди Фостер на церемонию вручения дипломов, студенты Пенсильванского университета (University of Pennsylvania) не ожидали услышать речитатив в стиле рэп.
На выпускном вечере Пенсильванского университета актриса вставила в свою напутственную речь текст из песни Эминема "Lose yourself": You only get one shot, do not miss your chance to blow / This opportunity comes once in a lifetime.
Что в вольном переводе на русский язык означает: У тебя в запасе только одна пуля, не упусти свой шанс/ Такая возможность бывает лишь раз в жизни...
Совет, правда получился неоднозначным: то ли Джоди Фостер (Jodie Foster) советовала выпускникам не упустить шанс и пристрелить самого ненавистного преподавателя.
То ли использовала цитату из творчества знаменитого белого рэппера, чей автобиографический фильм "8 миля" вышел в 2002 (именно в нем впервые прозвучала песня "Lose yourself"), качестве аллегории, имея ввиду шанс сделать хорошую карьеру, что более вероятно.
Сама оскароносная актриса окончила Йельский университет (Ivy League rival Yale University) в 1985 году, получив диплом с отличием в области искусств.
Знаменитую награду американской киноакадемиии Джоди Фостер получала дважды: в 1988 за фильм "Обвиняемый" и в 1991 за "Молчание ягнят".
Рэп не был единственным чудачеством Фостер в этот день - она смешила новоиспеченных дипломированных специалистов, фотографируя толпу с кафедры и рассказывала смешные истории из собственной студенческой жизни в Йельском университете.
По словам студентов, присутствовавших на церемонии, первоначально руководство университета скептически отнеслось к выбору Фостер в качестве спикера, однако, её речь сорвала бурные авации и всеобщий восторг.
|
