Иранский президент борется за чистоту языка
Иранцы должны назвать вертолеты "вращающие крыльями" и пиццу "гибкими лепешками", согласно декрету, выпущенному президентом Махмудом Ахмади-Неджадом. Иранский лидер стремится избавить персидский язык от западного влияния.
Указ, опубликованный в субботних газетах, гласит, что составители официальных документов и учебников должны следовать постановлениям управления по вопросам языка.
"Все учреждения должен использовать слова, введенные управлением в качестве замены иностранных слов", - сказано в документе.
Слова, которые заменяют западные термины, зачастую кажутся иранцам тяжеловесными и комичными.
|
