Главный раввин России объявил об издании нового перевода Ветхого завета с комментариями
Главный раввин России Берл Лазар объявил о начале реализации проекта под названием "Еврейская Библия".
Первая книга из одноименной серии представляет новый перевод Ветхого Завета с комментариями ранних пророков, сообщает пресс-служба Лазара. Кроме того, книга снабжена обширным историко-географическим и культурологическим справочным аппаратом.
Совместный проект Федерации еврейских общин России и российско-израильской ассоциации "Гешарим/Мосты культуры" был представлен на прошедшем в Москве VIII конгрессе Европейской ассоциации академической иудаики.
По словам Лазара, в России "прошло время, когда нужно было просто издавать тексты, чтобы они были у людей, и чувствуется потребность в более глубоких и разносторонних изданиях". Он также отметил, что "академический, научный уровень изданий по иудаике позволяет говорить о ее возрождении в России, что подтверждает сам факт проведения конгресса в Москве", цитирует "Интерфакс" слова раввина.
Европейская ассоциации иудаики существует 25 лет и впервые провела свой конгресс в Москве, отмечает Jewish.ru. Тема форума - "Прошлые и настоящие перспективы в изучении иудаики". В конгрессе, работа которого длилась пять дней, приняли участие более 350 исследователи иудаики из Великобритании, США, Франции, Германии, Бельгии, Швейцарии, Израиля и России.
|
